การรับแปลเอกสารภาษาอังกฤษมีการใช้อย่างกว้างขวางในปัจจุบันไม่ว่าจะเป็นการติดต่อสื่อสาร การขนส่งคมนาคม และเทคโนโลยีอุตสาหกรรมต่างๆ จะเห็นได้ว่าการแปลมีความสำคัญเป็นอย่างมากเพราะจะช่วยในการสื่อความหมายให้เข้าสามารถเข้าใจระหว่างกัน ภาษาอังกฤษมีการเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากเพราะ หน่วยงานต่างๆได้ขยายปริมาณ มีการติดต่อเพิ่มขึ้นระหว่างประเทศ และใช้ในตำราภาษาอังกฤษเพื่อการศึกษาวิจัย

จากการที่ประเทศไทยมีการติดต่อกับนานาประเทศ แต่ละประเทศก็ล้วนมีภาษาที่แตกต่างกัน  จึงต้องใช้ภาษาอังกฤษเพื่อเป็นสื่อกลาง แต่เพื่อความสัมพันธ์อันดีระหว่างกันจึงต้องมีความละเอียดอย่างมากในการรับแปลเอกสาร ดังนั้นผู้แปลต้อง มีความเชียวชาญอย่างมากในการใช้ภาษาเพื่อให้งานแปลออกมาถูกต้องและแม่นยำ

การแปลเอกสารในประเทศไทย  มีการแปลครั้งแรกในสมัยพระนารายณ์มหาราช โดยส่งพระยาโกศาปานไปเฝ้าพระเจ้าหลุยที่ฝรั่งเศษ  และมีการแปลเอกสารครั้งแรกในสมัยราชการที่5 และมีการสอนภาษาอังกฤษในราชสำนัก

การรับแปลเอกสารในประเทศไทยมีบทบาทมากขึ้นเมื่อเข้ามา ดังนั้นเพื่อให้มีความเข้าใจในการใช้เทคโนโลยีอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้การแปลยังช่วนสร้างความเข้าใจเป็นอันดีของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน กล่าวคือ ทำให้เกิดความสันติภาพ อีกอย่างหนึ่งประเทศไทย มีนักธุรกิจเข้ามาลงทุนเป็นจำนวนมาก และนักท่องเที่ยวก็หลั่งไหลเข้ามาเยี่ยมชมประเทศไทย เป็นทางหนึ่งที่จะช่วยพัฒนาและหารายได้เข้าสู่ประเทศ และด้านการศึกษาก็เป็นอีกทางหนึ่งเช่นกัน เพราะนักศึกษามีการไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ และร่วมไปถึงการแปลหนังสือต่างๆ ดังนั้นการรับแปลเอกสารต้องมีความถูกต้อง แม่นยำเข้าใจวัฒนธรรมต่างๆ เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน และเกิดความผิดพลาดในที่สุด

การแปลทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ผู้แปลจะต้องมีความรู้พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและต้องเป็นนักภาษาอีกด้วย กล่าวคือต้องเป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้าน วัฒนธรรมของภาษา และอัพเดตตัวเองอยู่ตลอดเวลาเพราะบางครั้งภาษามีการเปลี่ยนแปลงที่เร็วมาก และในการแปลต้องคำนึงถึงความคุ้มค่าอีกด้วยกล่าวคือ ให้เกิดผลประโยชน์แก่คนจำนวนมากใช่เพียงเฉพาะกลุ่มเท่านั้น